(Awal musim panas di tahun 2016, Pulau Ganghwa)
(Pertandingan apakah yang akan mereka lakukan di udara musim panas ini?)
(Anggota yang tiba lebih dulu adalah...)
(Jae Seok.)
- Apakah kamu tidak lapar? - Apa?
- Sebelum perlombaan, - Aromanya enak.
kamu akan menikmati makanan lebih dulu.
Astaga, apa ini?
(Sebuah hidangan mewah untuk anggota Running Man)
Wow, kamu menyiapkan cukup banyak makanan!
Ya ampun.
(Ada berbagai macam makanan laut, daging dan sayuran.)
Ini mengagumkan.
(Mereka semua ada dalam satu meja.)
(Mendesis)
Astaga, itu terlihat bagus!
(Ini seperti sebuah pesta.)
Ini luar biasa.
Kami menyiapkan...
- piring putih dan biru. - Oke.
Silahkan pilih satu piring dan ambil sendiri makanannya.
Mari saya lihat.
Saya mengenakan topi biru hari ini.
(Jae Seok memilih piring biru.)
Astaga.
(Apa yang harus saya makan lebih dulu?)
Astaga, makanannya terlihat enak.
(Makanannya terlihat sangat lezat.)
Wow.
Ini adalah favoritku.
(Jae Seok senang.)
(Dia menaruh makanannya dipiring sambil menarik perhatian dengan membuat suara-suara.)
Ini mengagumkan.
Ini adalah belut.
(Belut bakar arang dan daging sapi)
Ini adalah daging sapi.
(Ini sangat sulit untuk ditolak.)
Bisakaha saya mendapatkan beberapa belut?
Terima kasih.
(Piringnya penuh dengan makanan.)
Astaga, saya sangat senang.
(Dia sangat puas.)
Ini terlihat sangat lezat, bukan begitu?
Ini sangat bagus.
(Kenapa mereka memperlakukan kami dengan baik hari ini?)
(Piring penuh dengan makanan)
- Bisakah saya makan sekarang? - Sebelum kamu mulai makan,
- silahkan lihat kesebelah sana. - Dimana?
(Silahkan lihat kesebelah sana.)
Kumohon jangan lakukan ini.
Apa itu Makanan Berbahaya?
(Makanan Berbahaya?)
(Apa ini?)
Kenapa ini berbahaya?
Saya hanya memilih apapun yang saya mau, jadi kenapa ini berbahaya?
Saya baru saja senang menikmati sarapan pagiku.
Jangan lakukan ini padaku.
- Silahkan lepaskan "R" itu. - Kalian sangat aneh.
Apa ini?
Saya akan membalasmu jika sesuatu yang aneh keluar saat saya melepaskannya.
Apa ini?
(Sebuah menu?)
Hari ini, kamu akan melakukan perlombaan Makanan Berbahaya.
Silahkan nikmati makanannya...
dan dapatkan bahan-bahan yang akan kamu gunakan pada makanan yang kamu pilih.
(Mereka harus mendapatkan bahan-bahan dari makanannya.)
(Bagaimana saya bisa mendapatkan semua bahan-bahan dari makanan yang saya makan?)
Ya ampun.
Benar-benar.
Ini konyol.
Kenapa saya harus mengumpulkan bahan-bahannya? Kenapa?
(Dia harus mendapatkan berbagai macam ikan, sayuran dan kepiting.)
Kenapa kamu melakukan ini?
(Dia putus asa.)
Saya seharusnya tidak memilih ikan rockfish ini.
(Saya harusnya mengambil sedikit makanan.)
(Jong Kook tiba.)
Halo.
Selamat pagi.
Saya yakin dia hanya akan memilih ayam atau daging sapi.
Silahkan mengambil makanan sebanyak yang kamu suka untuk dimakan.
- Pilih salah satu piring disana. - Oke.
(Diantara dua piring...)
Begini...
(Dia memilih yang berwarna putih.)
Bisakah saya mengambil sebanyak apapun yang saya mau?
(Piring yang mewakili para tim.)
Kamu menyiapkan daging panggang, bukan?
Saya tidak ragu dia akan memilih itu.
Astaga, apa yang harus saya taruh dipiringku?
Apa yang kamu bicarakan? Kita semua tahu apa yang kamu pilih.
Yukhoe.
Lihatkan?
Saya memberitahumu bahwa dia akan memilih ayam dan daging sapi.
(Dia mengambil jumlah yang besar dari yukhoe tanpa ragu-ragu.)
Ini adalah sashimi.
(Dia menyukai makanan mentah.)
Bubur ayam adalah kesukaan saya.
Dia memilih bubur ayam.
Dia memanggang daging.
(Dia menemukan daging panggang arang.)
Saya ingin sedikit belut.
Dia bukan di timku, jadia saya harap dia mengambil banyak makanan.
(Jong Kook menambah belut dan daging sapi dipiringnya.)
Saya sudah selesai. Mari kita makan sekarang.
(Dia juga mengambil banyak makanan.)
Wow, ini bagus.
Saya sangat bersemangat.
Kamu memilih piring biru.
Pilihan terbaik yang saya pilih hari ini adalah piring biru ini.
(Mereka bertengkar atas apapun sesaat setelah mereka bertemu.)
Saya menduga apa yang kamu pilih,
- dan kamu melakukan dengan tepat apa yang saya duga. - Tidak mungkin.
Silahkan dinikmati.
Kamu harus mendapatkan bahan-bahan dari makanan.
(Kamu harus mendaptkan bahan-bahan dari makanan yang kamu bawa.)
(Apa yang kamu bilang?)
(Saya tahu pasti ada sesuatu.)
Kamu membawa ayam dan daging sapi.
Jadi kamu harus mendapatkan semuanya itu.
(Dia harus mendapatkan berbagai macam ikan, daging sapi dan sayuran.)
Oke? Ini bagus.
Ayam akan mengajarkanmu sebuah pelajaran.
(Kamu perlu diberi pelajaran.)
Saya tidak pernah menyangka...
mereka akan meminta kita untuk mendapatkan bahan-bahan.
(Misi diluar imajinasinya.)
Ini luar biasa.
- Ini adalah sesuatu yang tidak pernah saya duga. - Saya hanya memutuskan untuk menikmati makanan.
(Mengikuti Jong Kook,)
(anggota lain juga tiba.)
Apa itu?
Sebuah hidangan mewah berarti...
misi hari ini adalah salah satu yang sulit.
(Ji Hyo memilih piring putih.)
Ini adalah sarapan yang bagus.
Dia memilih piring putih. Kasihan Ji Hyo.
(Ji Hyo harus mendapatkan bahan-bahan yang dia pilih dan Jong Kook.)
Saya suka daun selada ini.
(Ji Hyo juga mengambil banyak makanan.)
Ada banyak disini. Saya tidak tahu apa yang harus saya pilih.
Astaga, Ji Hyo, jangan ambil terlalu banyak.
Kenapa dia memilih begitu banyak jenis makanan yang berbeda?
Dengarkan ini.
Suara mendidih ini sangat bagus.
Ini adalah sup curled mallow.
Ji Hyo melakukannya dengan bagus!
(Jae Seok dan Jong Kook menunjukkan reaksi berbeda.)
Kamu membawa semua jenis makanan.
- Kamu harus mendapatkan bahan-bahannya. - Kamu harus melakukannya.
Astaga.
Kita harus mengumpulkan strawberry karena kamu.
(Dia bahkan membawa buah dan telur.)
- Benarkah? - Iya.
Gary disini.
(Gary memilih piring biru.)
Ini adalah pembukaan yang tidak seperti biasanya.
Dia memilih piring biru.
(Tanpa mengetahui apapun, Gary juga mengambil berbagai macam hidangan.)
Ini adalah perlakuan terbaik yang pernah ada.
Kita dalam masalah.
Kita harus membawa sebuah kapal memancing.
Halo.
Saya suka yang berwarna.
- Tidak mungkin! Jangan Seok Jin! - Ini menyenangkan.
Kamu tahu dia benar-benar malas. Astaga.
(Tapi dia rajin menambahkan makanan dipiringnya.)
- Ekor belut sangat bagus. - Kue strawberry...
Biarkan saya mendapatkan telur goreng.
- Iya! - Astaga!
(Mereka harus mendapatkan semua jenis bahan-bahannya.)
Saya akan memilih yang berwarna putih.
Piringnya harus berwarna putih.
Apakah kamu akan menimbang makanan yang saya ambil?
Kenapa kamu memberikan saya makanan yang enak? Ini membuatku khawatir.
Saya khawatir.
Dia memilih hidangan yang sama.
- Lama tidak bertemu! - Halo.
Apakah kita berada dalam satu tim?
Kita harus mendapatkan bahan-bahan dari makanan yang kita makan.
Apa?
- Kita harus mendapatkan bahan-bahannya. - Makanlah lebih dulu.
Maaf?
Gary,
kita harus mendapatkan bahan-bahan untuk semua yang kita makan.
Mereka bilang kita harus mendapatkan semua bahan-bahannya.
(Gary juga memilih banyak makanan.)
(Haha sebagian besar memilih daging.)
(Pilihan Seok Jin berisi ikan, sayuran, daging sapi dan telur.)
- Halo. - Kwang Soo disini.
Halo.
Saya harap Kwang Soo memilih piring biru.
Pilih yang berwarna putih.
Dia harus memilih yang berwarna biru.
Ya ampun.
Terima kasih.
- Astaga, kita sudah tamat. - Pilihan bagus!
- Wow! - Pilihan bagus!
(Kwang Soo berada di Tim Biru.)
Ini adalah hal yang paling membuat frustasi hari ini.
Dia tidak membantu.
Saya menyukai tomat.
(Kwang Soo mengambil banyak makanan.)
Saya suka kimchi mentimun.
Ini adalah makanan yang bagus.
(Tim Biru sekarang harus mendapatkan strawbery.)
Ada madu juga disini.
(Dia bahkan menambahkan madu.)
Beginilah caranya kamu menikmati strawbery.
Hebat. Kamu harus mengunjungi peternakan lebah.
(Tim Biru harus pergi ke peternakan lebah.)
- Pergilah ke peternakan lebah dan dapatkan madu. - Saya akan membalasnya.
Saya pikir...
Kenapa kamu menaruh madu di piringmu?
- Maaf? - Kwang Soo, nikmati makanannya.
Kamu harus mendapatkan bahan-bahan dari makanan yang kamu makan.
(Dia memberitahu Kwang Soo peraturannya.)
Melakukan apa?
Kamu harus mendapatkan bahan-bahannya.
- Saya harus mendapatkan bahan-bahan ini? - Iya. Semuanya.
Kamu harus mendapatkan semua bahan-bahan dari makanan yang kamu pilih.
- Kamu harus menangkap belut. - Kwang Soo, tidak ada pilihan.
Karena kamu satu-satunya orang yang memilih madu, dapatkan itu sendiri.
- Astaga. - Timmu sangat sempurna.
Kami berpikir bagaimana untuk mendorong tanggung jawab satu sama lain.
Apakah ini tim kami?
- Ini adalah tim kami. - Bukankah ini sudah jelas?
Kenapa saya mendapatkan hukuman sejak awal?
- Hey! Kamu tidak bisa mengatakan itu. - Adaa apa dengan tim ini?
Kamu adalah salah satu orang yang memberikan kami nasib buruk.
- Jadi kami semua adalah orang yang sial. - Hei!
Gary melengkapi tim dengan dengan membagikan nasib buruknya.
(Gary tidak terkecuali.)
Kami sangat sial. Tim kami sudah lengkap sekarang.
Ngomong-ngomong, ada tempat duduk kosong. Seseorang pasti akan datang.
- Kamu benar. - Benar?
- Lihat! - Siapa itu?
(Pada saat itu, seseorang muncul dan mengejutkan semua orang.)
(Seorang pria dengan aura unik muncul.)
(Itu adalah Yeo Jin Goo, aktor impian semua perempuan.)
(Dia tumbuh dari seorang aktor anak-anak yang imut menjadi aktor muda yang tampan.)
(Dia membuktikan bakatnya saat terakhir kali di Running Man.)
- Halo. - Halo.
Halo.
Itu adalah Yeo Jin Goo!
- Benarkah? - Jin Goo.
Jin Goo, ibunya yang usianya sama dengan saya?
- Iya. Benar. - Ibu Jin Goo sama...
- dengan umurku. - Ibu Jin Goo.
- Bisakah saya mengambil apapun yang saya mau? - Iya. Ambil apapun yang anda inginkan.
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
Ini terasa aneh.
Apakah saya akan mendapatkan waktu yang sulit sebanyak yang saya makan?
Tidak apa-apa. Makanlah.
Hentikan itu.
Saya sudah selesai.
- Anda bisa naik keatas. - Oke.
Jin Goo!
- Jin Goo! - Halo.
- Saya mengingat yang terakhir kali. - Halo.
- Jin Goo. - Jin Goo,
apakah kamu menaruh madu di makananmu?
Dimana madunya? Saya tidak melihatnya.
Dia juga mengambil kepiting.
Jin Goo, kita harus mendapatkan semua bahan-bahan ini.
Kita harus mendapatkan bahan-bahan dari makanan yang kamu pilih.
Kamu harus mendapatkan semua bahan-bahan yang digunakan untuk memasak makanan ini.
Itu membuatmu kehilangan selera makan, bukan?
Jin Goo harus memotong seekor sapi.
- Dia harus menangkap belut. - Juga kepiting.
- Dia harus menangkap kepiting. - Ada begitu banyak.
- Saya akan menjelaskan aturannya. - Astaga.
Tim yang menyelesaikan Makanan Berbahaya lebih dulu...
melalui berbagai misi akan menjadi pemenangnya.
Tim yang kalah akan mendapatkan...
makanan yang benar-benar berbahaya sebagai hukumannya.
(Apakah makanan yang sangat berbahaya itu?)
Saya akan memberitahu apa maksudnya.
Ini berisi makanan yang baik bagi tubuhmu, tetapi tidak nyaman untuk dimakan.
Ini termasuk salah satu dari tujuh makan paling bau, stinky tofu,
yang mana adalah makanan kesehatan yang sangat disukai di Cina.
ini juga termasuk acar ikan herring, yang mana lima kali lebih bau,
Teh akar Sophora, fermented skate (hongeo) dan masih banyak lagi.
(Kami akan mengambil alih indera penciumanmu.)
(Mereka ketakutan.)
- Saya pernah sekali mendapatkan stinky tofu ditanganku. - Saya minta maaf, tapi...
baunya bertahan selama 2 minggu.
Bau acar ikan herring lima kali lebih buruk?
Ini adalah misi pertama kalian.
Ini dinamakan "Perang Mengumpulkan Bahan-bahan".
Kalian harus mengumpulkan semua bahan-bahan dengan batas waktu.
Untuk semua tempat, kalian memiliki kesempatan untuk mendapatkan kartu.
Pemenang dari misi pertama akan diberikan keuntungan...
yang bisa digunakan untuk misi final.
(Perang Mengumpulkan Bahan-Bahan dimulai.)
(Tiap tim memiliki daftar dari bahan-bahan yang harus mereka kumpulkan.)
(Kedua tim menuju ketempat yang berbeda.)
- Kita harus mendapatkan kartu. - Benar.
- Jin Goo. - Iya.
Apa bagusnya dengan menjadi dewasa?
Apa yang paling ingin kamu lakukan?
karena saya sudah memiliki SIM...
Jika kamu ingin pergi berlibur,
gadis dari anggota kelompok yang mana yang kamu bawa bersamamu?
Siapa tipemu? Saya tidak perduli dengan penampilannya.
- Apakah kamu ingin saya menebaknya? - Tentu.
Saya pikir saya tahu siapa itu.
- Itu adalah dia. Itu benar. - Jun Hyo Seong?
Bagaimana menurutmu mengenai gadis seperti Hyo Seong?
Dia cantik.
- Benar? - Kamu sangat tenang sepanjang ini!
Dia bereaksi.
- Saya tidak pernah melihat dia sangat bersemangat. - Saya tahu.
Saya punya nomornya.
Apakah kamu benar-benar punya nomornya?
Telpon dia.
(Jantungnya berdebar.)
- Mungkin dia tidak akan mengangkatnya. - Halo?
(Jantungnya mulai berdebar dengan kencang.)
- Hyo Seong. - Oh, dear!
- Kami sedang syuting Running Man. - Apakah itu benar?
- Iya. - Hyo Seong!
Tamu selebriti minggu ini...
memilihmu sebagai tipe idealnya.
- Bicaralah padanya dan tebak siapa dia. - Silahkan.
Dengarkan suaranya.
Ini. Bicaralah padanya.
Halo.
(Dia memiliki suara yang bagus.)
- Halo. Siapa kamu? - Ya ampun.
- Mereka berkenalan. - Saya...
- Yeo Jin Goo. - Oh, dear!
Halo.
Hyo Seong, bagaimana menurutmu tentang Jin Goo?
- Dia adalah impian semua perempuan. - Oh, astaga!
(Dia adalah pria ideal setiap perempuan.)
Bicaralah padanya, Jin Goo.
Saya juga bersemangat.
Minta padanya untuk makan malam denganmu suatu hari nanti.
- Mari kita makan malam kapan-kapan. - Oke.
(Mari kita makan malam.)
(Dia pria sejati.)
"Mari kita makan malam kapan-kapan."
Itu kedengarannya sangat bagus saat kamu yang mengatakannya.
(Suara rendahnya tidak tertahankan.)
Saya terpesona.
- Oke, Hyo Seong. - Hei.
Jin Goo memberitahuku untuk mengatakan ini padamu.
"Kamu adalah gadisku."
(Kamu adalah gadisku.)
"Kamu adalah gadisku."
- Terima kasih, Hyo Seong. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kenapa saya kepanasan? - Beritahu kami jika ada orang lain.
Kami akan segera menghubungi orang itu.
Sekarang, saya tahu tipe macam apa yang dia sukai.
- Apakah kamu tahu? - Iya. Saya tahu.
(Gary dan Ji Hyo pergi menangkap ikan karena mereka memakan ikan.)
Ini adalah pertandingan abad ini.
- Pertandingan abad ini. - Pertandingan abad ini.
(Ini adalah tempat dimana Ji Hyo dan Gary akan melakukan pertandingan abad ini.)
Ini sangat indah.
Astaga, dengarkan burung-burung camar itu.
Suara dari burung camar membuat saya menyadari bahwa saya dekat dari laut.
(Selamat datang. Ini sudah lama sekali, bukan?)
Itu lautan!
Kumohon berikan kami ikan!
(Apakah Ji Hyo dan Gary akan mampu menangkap ikan?)
Bye.
(Mereka bersiap-siap untuk pergi.)
- Apakah kamu tidak berpikir ini terlalu kosong? - Selamat tinggal.
Bye, burung camar.
- Burung camar! - Burung camar.
Burung camar!
(Kedengarannya seperti nama minuman campuran.)
Jenis ikan besar seperti apa yang bisa anda tangkap disini?
Ikan trout dan grey mullet.
Seberapa besar mereka? Sebesar ini?
Kami kadang kala menangkap salah satu yang besar yang beberapa meter panjangnya.
- Beberapa meter? - Semeter?
Satu meter panjangnya.
Hari ini adalah harinya.
(Hari ini adalah hari yang sempurna untuk menangkap ikan besar.)
(Ini adalah pertandingan abad ini! Siapakah yang akan menangkap ikan besar lebih dulu?)
- Saya merasakannya. Apakah ini tempatnya? - Iya.
Saya punya perasaaan.
Dia memasang umpannya.
- Silahkan menaruh juga satu disini. - Kamu bisa melakukannya disini.
(Dia ketakutan.)
(Mereka kaget.)
(Apakah itu benar-benar cacing?)
Itu lebih terlihat seperti kelabang.
Tidak mungkin.
(Apakah itu monster?)
- Itu kelabang. - Darimana anda mendapatkannya?
- Cacing ini hidup di daerah ini. - Benarkah?
(Mereka harus menahannya setelah memakan beberapa potong ikan.)
Itu terlihat seperti kelabang. Saya membencinya.
(Mereka menaruh cacing di pancing dan mulai memancing.)
- Biarkan itu pergi saat kamu melemparkannya. - Apakah saya harus membiaarkannya pergi saat melemparnya?
(Melempar)
Kemana itu pergi?
(Itu tenggelam.)
(Mari kita menunggu.)
Bagus!
(Gary juga melemparkan pancingnya.)
(Mereka terlihat sama.)
(Ada kesunyian.)
Memancing seperti bertarung dengan waktu.
Ini berjalan dengan baik, bukan?
(Tidak ada tanda gigitan.)
(Tiba-tiba)
Saya merasa seperti menangkap sesuatu.
Lihat itu. Bukankah itu terlihat seperti bergerak?
Saya pikir itu bergerak.
Itu bergerak!
Pak! Kapten! Saya pikir saya menangkap sesuatu!
Lihat! Saya menangkap sesuatu!
Saya menangkap sesuatu, Ji Hyo!
- Apakah benar? - Lihat!
Saya pikir itu besar!
- Ji Hyo, lihat! - Itu terlihat seperti ikan yang besar!
Ya ampun!
(Apakah saya akan kalah seperti ini?)
(mari kita lihat.)
Apa?
(Tida ada apa-apa.)
Cacingmu menghilang.
Kapten. Pak.
Kapten, apa yang terjadi?
(Saya tidak tahu.)
Disini.
(Itu terlihat seperti benar-benar ada sesuatu kali ini.)
Ini tergigit! Ji Hyo, itu menggigit!
Kamu menangkapnya! Kamu menangkapnya!
Tidak ada apa-apa...
- Tidak ada apapun. - Tinggalkan saja.
Disini! Ji Hyo, itu disini!
Ji Hyo! Ini gila!
Ini bergerak! Tali pancingnya bergerak!
Hei! Ji Hyo!
Saya pikir itu seekor hiu!
(Seekor hiu?)
(Hiu hanya memakan cacing dan menghilang.)
Kapten, apa yang salah?
Kapten, ada apa dengan saya?
(Apakah Gary memancing untuk ikan atau untuk keberuntungan?)
Kepiting jenis apa yang harus kamu tangkap?
Saya tidak bagus dalam menangkap kepiting.
Bukankah mereka menggigit?
Tentu saja.
Apakah kamu benar-benar berpikir mereka tidak melakukannya?
Man, saya khawatir.
Itu pasti disini.
Petanya mengatakan kita sudah sampai.
- Ada lumpur pantai disebelah kiri kita. - Apa itu?
- Disini. - Ada banyak lubang.
Daerah ini sepenuhnya tertutupi oleh lumpur.
(Lumpur pantai yang tidak terbatas membuat mereka mendesah.)
Ya ampun.
(Ada banyak peralatan besar menanti mereka.)
- Saya belum berada disini untuk beberapa waktu. - Ini sudah lama sekali.
- Para anggota yang lain mendapat yang lebih mudah. - Ini lumpur pantai.
- Bukankah itu lubang kepiting? - Saya pikir begitu.
(Selamat datang di lumpur pantai.)
- Salam kenal, semuanya. - Oke.
- Kalian bisa mengambil... - Ngomong-ngomong, siapa anda?
Saya produser pengganti, Park So Hyun.
- Benarkah? - Kamu pasti produser pengganti yang baru.
Mari kita memperkenalkan diri kita lebih dulu.
Ya ampun.
Mereka pasti mempekerjakan berdasarkan penampilan belakangan ini.
Apa yang kamu katakan?
- Apa yang sedang kamu bicarakan? - Kamu tidak tahu pasti.
- Dia benar-benar cantik. - Itu sangat tiba-tiba.
Kamu cukup mengatakan saja bahwa dia cantik.
Tapi kamu melakukannya seperti ini. Apa-apaan itu?
- Dia canting. Haiya. - Ya ampun.
Ini adalah lumpur pantai dimana kamu bisa menangkap kepitingmu.
- Baiklah. - Ada apa dengan iramanya?
"Kamu bisa menangkap kepitingmu"?
Ini adalah lumpur pantai, kita bisa menangkap kepiting
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu serius?
Kamu mungkin akan ditimbun kedalam lumpur pantai jika kamu tetap melakukan hal iutu.
Jaga lidahmu, Seok Jin.
(Malu)
Kalian punya waktu lima menit.
Pilihlah dengan bebas peralatan yang ada diatas meja.
- Kami bisa memilih dengan bebas. - Jika kalian menangkap 20 kepiting,
kalian akan diberikan kesempatan untuk menarik kartu.
Tunggu. Tapi kenapa kita perlu lemak?
Apakah ini untuk memikat kepiting?
- Atau sebuah cemilan? - Saya tidak bisa memberitahu kalian.
- Kamu harus mencari tahu tujuannya. - Kepiting pasti memakan ini.
Mereka mungkin mencium lemak.
Bisakah kepiting menciumnya?
Apakah mereka bisa?
(Menampar)
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud melakukannya.
Seok Jin. Kamu tahu betapa buruknya yang bisa saya lakukan jika saya benar-benar ingin melakukannya .
- Kamu mengenalnya. - Seok Jin,
Saya akan menaruh ini dihidungmu dan mengeluarkannya dari mulutmu.
(Saya akan menaruhnya dihidungmu dan menariknya keluar dari mulutmu.)
(Batas waktunya dalah 5 menit.)
- Kita tidak perlu pergi terlalu jauh. - Kita tidka perlu pergi jauh.
- Lihat. Kemarilah. - Tidak ada kepiting.
- Ini. Bersiaplah. Kemari, Seok Jin. - Oke.
- Siap. - Gali itu.
(Jae Seok menemukan tempat yang cocok.)
Apakah ada?
Kenapa tidak ada satupun?
(Berteriak)
Oh, astaga.
(Ada apa?)
Itu anaconda.
- Menjijikkan. - Mereka pasti dekat.
Didalam sana. Disini.
Mereka pasti disini.
- Mundur. Kembali. - Gali disini.
(Ini adalah usaha kedua mereka.)
- Lihat. Ada seekor kepiting. - Dimana?
(Tergelincir)
- Kenapa kamu mendorongku kebawah? - Hei, lihat.
- Dimana? - Disini. Sebelah sini.
- Itu pasti ada dibawah. - Bersiaplah untuk menangkapnya.
(Apakah itu kepiting kali ini?)
(Berteriak)
(Mereka panik untuk kedua kalinya.)
- Ini menjengkelkan. - Apa itu?
- Itu benar-benar menjijikkan. - Ada seekor ular dibawahnya.
Itu bahkan tidak bergerak.
- Menjijikkan. - Itu mengerikan.
- Pasti ada beberapa kepiting. - Cacing ada dimana-mana.
- Mari kita mengubah lokasinya. - Cepat.
Ada begitu banyak cacing.
Kenapa ada begitu banyak cacing?
Mari kita coba disini.
Kamu adalah pemburu kepiting profesional. Kamu memutuskan tanpa ragu-ragu.
- Apa yang kamu maksudkan? - Pemburu kepiting.
- Saya baru saja menyadari bahwa... - Apakah kamu berburu kepiting?
saya satu-satunya yang menggali.
Itu karena kamu selalu berada didepan kami.
- Seperti ini. - Semua orang memiliki perannya sendiri.
Baiklah. Kita pemburu kepiting.
- Gali disini. - Mundurlah. Ini berbahaya.
Saya akan menggali lebih dalam sekaligus.
- Mari kita mulai. - Ayolah.
(Apakah mereka akan menangkap kepiting kali ini?)
(Kami tidak ingin menggali tanpa apapun lagi.)
- Iya! - Oke!
(Kami mendapatkanmu!)
- Ini benar-benar besar. - Apa itu?
- Hei, Kwang Soo. - Bagus.
- Iya. - Ini benar-benar besar.
- Wow. - Apa itu?
- Hei, Kwang Soo. - Jae Seok benar-benar hebat.
- Apakah kamu melihatnya? - Kamu benar-benar hebat.
- Ini membuat saya merinding. - Ini seekor kepiting.
Kamu adalah pemburu kepiting sebenarnya.
- Apakah kamu menangkapnya? - Saya benar-benar merinding.
- Mengagumkan. - Lihat. itu menari.
- Itu cukup besar untuk melayani lima orang. - Benar-benar,
- Ini seekor kepiting raja. - Ini seperti kita berada di prasmanan kepiting.
- Dimana lokasi berikutnya? - Ini besar seperti lobster.
Oke, berikan saya jalan. Ayo kita pergi.
Lubang ini besar.
- Ini adalah lokasinya. - Gali kedalam.
- Kwang Soo. Kemari. - Lubang ini besar.
- Hei, lihat. - Bersiaplah.
- Berapa menit lagi yang kita punya? - Disini!
- Dimana? - Disebelah sini.
- Itu besar. - Iya. Ini besar.
(Pemburu kepiting telah berhasil melakukannya lagi.)
- Disini. - Dimana itu?
- Disebelah sini. - Cepat. Tangkap itu.
- Ini. - Saya mendapatkannya.
Ini tidak bergerak.
- Ada lagi. - Dimana?
(Kemari menangkap kepiting.)
- Ini keras. - Kwang Soo.
Seok Jin. Jangan hanya berdiri disana dan bantu dia.
Oke.
Itulah sebabnya kenapa kita selalu mendapatkan hukuman sepanjang waktu.
Selalu ada alasannya.
- Saya menemukan satu. - Dimana?
- Saya mendapatkannya. - Kerja bagus.
Kamu juga harus menangkap beberapa, Seok Jin.
Saya punya mata yang tajam, sama seperti elang.
(Mereka benar-benar menjadi tim yang hebat untuk berburu kepiting.)
Kita hanya perlu Kwang Soo dan saya untuk datang kesini.
Apakah itu sudah selesai?
Apakah kita mampu menangkap 20?
Baiklah. Mari kita menghitungnya.
Taruh semua kepiting yang kalian tangkap...
didalam kotak plastik yang ada didepanmu.
Kita bisa memasak hidangan kepiting dengan ini.
- Lihat ini. Satu. - Satu.
- Saya tidak berpikir itu ada 20. - Ini mencoba untuk menggigitku.
- Mereka sangat kecil. - Dua.
Mereka bisa bersembunyi.
- Ini pasti benar-benar kecil. - Tiga.
- Empat. - Empat.
Enam.
Bagaimana bisa kamu menangkap kepiting seperti ini?
- 14. - Ada lagi.
- 15. - 15.
- 16. - Itu benar.
- 17. - 17.
(Mereka benar-benar sangat fokus.)
Astaga.
- Tidak mungkin. - Ini yang besar.
Tunggu.
Saya pikir 3 dari mereka...
Kenapa kamu tidak mau menyentuh yang besar?
- Saya takut. - Karena itu menakutkan.
Letakkan itu diatas sini.
(Mereka menggunakan lemak untuk mengangkatnya.)
- Ya ampun. - Itu menakutkan, bukan?
Kita hanya mengambil yang kecil.
Ini sangat besar dan terlihat jelas, tapi tidak ada seorangpun yang mengambilnya.
Kami memiliki banyak kesamaan seperti ini.
- Saya takut. - Kami semua takut.
- Ini menggigit. - Berhati-hatilah.
- Hati-hati. - Pindah. Mari kita lakukan seperti ini.
- Saya akan melakukannya. - Ini memiliki cakar yang besar.
Itu cukup besar untuk melayani banyak orang.
Jadi kita hanya perlu satu lagi. Bukan begitu?
(Mereka hanya menghitung 19 kepiting.)
- Lihat. Apa ini? - Masih ada satu lagi.
- Dimana itu? - Ini. Disebelah sini.
- Itu benar-benar ada. - Ini mengagumkan.
Ini benar-benar mengagumkan. Kita perlu merekamnya lebih dekat.
Ini luar biasa kecil.
(Itu luar biasa kecil, kepiting mikro.)
- Ini mungkin... - Apa itu?
- Bisakah kamu melihatnya? - Ini?
Ini seekor kepiting. Bisakah kamu melihatnya?
- Apakah itu kepiting biologis? - Itu benar.
Ini adalah salah satunya, bukan?
- Ini seekor kepiting. - Itu terjatuh.
Ini benar-benar kepiting. Ini kepiting. Itu luar biasa.
(Mereka berhasil menangkap 20 kepiting.)
Saya harus memberikan mereka lemak ini agar mereka bisa memakannya.
Apakah mereka memakan ini? Apakah mereka makan lemak?
(Sebenarnya, lemak adalah...)
(untuk menarik kepiting kedalam perangkap.)
- Benarkah? Tidak mungkin. - Luar biasa.
- Tunggu. Apakah kamu benar-benar serius? - Iya.
- Haruskah kita mencobanya? - Saya penasaran.
- Tidak mungkin. - Saya tidak pernah mendengar hal seperti itu.
Tapi itu membutuhkan waktu seharian.
- Omong kosong. - Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu ingin berkelahi dengan saya di lumpur pantai?
Apakah kamu sedang menggoda kami?
(Saya hanya memberitahukan kebenarannya.)
(Perangkap Lemak: Jika kamu mengubur mangkuk dan memasukkan lemak kedalamnya, itu akan menarik kepiting.)
- Kalian berhasil, jadi... - Oke.
Saya akan memberikan kalian kesempatan untuk menarik kartu.
Saya tidak percaya diri dengan ini.
- Saya tidak berpikir kita bisa. - Bisakah kamu memilihkannya untuk kami?
- Kalau begitu saya akan menarik satu. - Iya. Silahkan tarik satu untuk kami.
Kami semua sial.
(Produser Park So Hyun akan menariknya.)
- Tidak, jangan yang itu. - Saya tidak berpikir yang satu itu.
Kamu seharusnya tidak berpartisipasi dalam menariknya.
- Dia orang baru. - Saya bisa melihat yang salah.
Silahkan menarik yang manapun, Produser Park.
Oke. Bagus.
Ini adalah pilihan Produser Park.
Kami bertiga sial.
Kami tidak berpartisipasi sama sekali.
mari kita lihat apa pilihannya.
Berapa lagi usia anda?
- Dia tidak bagus. - Kita tidak harus bertanya padanya lagi.
- Tidak, ini tidak sah. - Ini tidak sah.
- Karena kamu yang menarik kartu ini. - Kami yang seharusnya menariknya.
Kami harus menarik kartu kami.
Kenapa kamu berada ditengah-tengah permasalahan kami?
- Tunggu. Ini pasti tidak sah. - Tidak mungkin.
- Produser Park, kami memutuskan bahwa... - Ini tidak benar.
kami akan menarik kartu.
- Masukkan kembali kartunya kedalam amplop. - Oke. Kami akan menariknya lagi.
Kartu yang manakah yang akan kamu pilih? Apa tebakanmu?
- Saya memilih yang ini. - Ini? Mari kita hilangkan yang ini.
Haruskah kami memilih kartu masing-masing?
- Mari kita lakukan Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting, Kwang Soo.
- Kartu pemenang. - Kami sepakat dengan kartu yang menang.
- Mari kita mulai. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.
(Seok Jin menang.)
(Apakah kartu Seok Jin?)
Maafkan saya, kawan-kawan.
- Tidak mungkin. - Saya minta maaf.
- Tidak mungkin. - Maafkan saya.
(Itu adalah Kartu Tanpa Kesempatan.)
(Seok Jin selalu sial.)
Ya ampun.
- Mungkin ini semua Kartu Tanpa Kesempatan. - Tidak. Buka mereka.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
(Apakah kartu lainnya?)
(Itu adalah Kartu Lokasi.)
(Ya ampun.)
Kita benar-benar sial.
Bagaimana bisa terjadi?
Apa ini? Ini sebuah misteri.
Kita harus memperkajakan seseorang untuk mencari tahu sebabnya.
(Tim Biru gagal mengumpulkan kartu.)
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Ini tidak masuk akal.
- Kami hanya sial. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami seharusnya mendapatkan kartu.
Kami gagal untuk memilih kartu dua kali berturut-turut.
Kemana kita harus pergi selanjutnya?
- Kemana lagi kita harus pergi? - Pertanian strawbery dekat.
- Ayo kita pergi. - Mari kita memilih itu.
- Itu 6, 1, 1. - Itu 1, 1.
- Iya? - Halo.
Tim Biru, tujuan kalian berikutnya adalah...
peternakan lebah.
- Benarkah? - Apakah kami tidak punya pilihan?
Tim Putih...
memenangkan permainan mereka...
dan menggunakan Kartu Lokasi. Jadi kalian harus pergi ke peternakan lebah.
Saya menangkapnya lagi. Bukankah ini terlalu mudah? Astaga.
Oh, dear.
Ya ampun.
Kamu bisa melakukannya. Ini dia.
- Ayo mulai. - Hyo Seong sedang menonton.
Kerja bagus.
- Kita sudah selesai! - Ini sudah selesai!
- Kalian lulus. - Bukankah kita mengagumkan?
- Bisakah saya melihatnya? - Iya.
(Tim Putih memilih sebuah kartu.)
- Ini adalah Kartu Lokasi. - Baiklah.
Kalian bisa memilih lokasi tim lain selanjutnya...
dan mengacaukan rencana mereka.
- Haruskah kita memilih peternakan lebah? - Haruskah kita?
- Oke. - Kami memilih peternakan lebah.
- Tentu. - Baiklah!
- Itu hebat! - Mengagumkan!
- Ini hebat! - Mari kita pergi!
Cukup beri kami tahu busuk!
(Dasar bajingan!)
Mereka memenangkan permainan.
Tim kita dikutuk!
- Kita perlu Hwang Jung Min disini. - Ya ampun.
Kita perlu dukun disini.
Kita benar-benar perlu dukun disini.
Disinilah "yang meratap" benar-benar mengambil tempatnya.
Ini gila.
- Saya tidak bisa mempercayainya. - Saya ingin menghindari peternakan lebah.
Bagaimana jika kita disengat oleh lebah?
Saya bahkan tidak ingin memikirkan itu.
Saya lebih marah pada tim itu...
karena kita sudah tepat pergi ke perkebunan strawbery.
- Itu dekat dari sini. - Apakah benar?
- Ini adalah yang paling jauh dari sini. - Benarkah?
Kenapa kamu harus memasukkan strawberry kedalam madu?
Oh, astaga.
(Strawbery dan madu lezat.)
- Itu untuk pencuci mulut. - Kenapa kamu harus melakukannya?
Siapa yang memasukkan strawberry kedalam madu?
Kamu pembuat masalah.
Saya bahkan tidak melihat madu.
Saya pembuat masalah karena memasukkan strawbery kedalam madu?
Ya ampun.
Apakah kamu bilang kamu bukan?
Bukankah itu menyebabkan masalah?
Kita harus bergegas...
atau kita akan memakan tahu busuk.
Kita punya orang yang mabuk laut...
(Mereka tidak bisa pergi memancing karena mabuk laut.)
Dan kita tidak bisa naik wahana karena kita akan muntah.
Kami takut ketinggian...
dan takut jika kepiting akan menggigit.
Saya juga takut pada kegelapan.
Oh, astaga. Kenapa saya harus lahir seperti ini?
Ya ampun.
(Mereka menuju ke peternakan lebah.)
- Itu peternakan lebah. - Kita benar-benar sudah disini.
Bagaimana seharusnya yang kita lakukan?
Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Haruskah kita melakukan ini?
Itu karena kamu memasukkan strawbery kedalam madu!
Para anggota staf tidak melakukan kesalahan apapun,
dan mereka terlihat seperti didalam peperangan.
(Para anggota staf mempersiapkan diri.)
(Mereka sepenuhnya dilengkapi.)
(Kamu mungkin bisa masuk, tapi kamu tidak akan bisa keluar dengan mudah.)
- Saya sudah melihat lebah. - Ada banyak dari mereka.
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Kita akan tersengat segera setelah kita membuka pintu.
Kita akan tersengat segera setelah kita keluar.
Kita akan disengat oleh lebah.
Ada lebah diluar sini.
Kita tidak bisa turun.
Apa bedanya dengan pergi kedalam lahar?
Saya bisa melihat dengan jelas lebah diluar. Bagaimana saya bisa turun?
- Ada lebah diluar! - Mereka ada dimana-mana.
Mereka ingin kamu tersengat.
Berikan kami pakaian.
Mereka tidak agresif jadi kalian bisa turun.
Bagaimana kamu tahu mereka seperti itu?
Apakah kamu berteman dengan mereka?
Ini membuatku gila.
Hei, Kwang Soo.
- Ini adalah salahmu. - Kamia akan tinggal didalam mobil...
- dan kamu bisa pergi. - Bawakan kami pakaiannya.
Bawakan kami madunya.
Cepatlah.
- Bagaimana? - Kamu...
Apa maksudmu?
Kamu iblis!
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Ada lebah dimana-mana.
- Kami dalam masalah. - Lihat lebah-lebah itu.
- Dimana pakaiannya? - Lihat lebahnya.
- Kita harus menutupi diri lebih dulu. - Cepatlah.
- Tunggu dulu. Bukankah para lebah... - Bukankah mereka menyukai warna kuning?
- menyukai warna ini? - Ini adalah warna dari madu.
Kenapa kamu mendapatkan warna hijau, tapi kami warna kuning?
Ini adalah warna dari bunga forsythias.
Ini terlihat manis.
- Ayolah, Kwang Soo. - Kwang Soo, kamu berengsek.
(Kwang Soo, dasar berengsek.)
Kita harus berganti pakaian secepatnya.
Bukankah ini terlalu kecil?
Apakah ini seharusnya menempel dibadanmu?
Hidungku tertindis. Bagaimana denganmu?
(Dia tidak bisa bernapas.)
- Kenapa ini sangat ketat? - Itu karena kamu punya hidung yang besar.
Ini bahkan tidak menutupi pergelangan kakiku.
- Dan... - Pergelangan kakimu mungkin akan tersengat.
(Kwang Soo tidak terlindungi.)
(Pergelangan kakinya diberi plester.)
Mari kita pergi bersama.
Kami seperti pengecut.
Kamu sepenuhnya sudah terlindungi.
Apakah kamu mengenakan sepatu bot?
Itu terlihat seperti sepatu bot.
- Ini perlu. - Saya punya trauma.
Saya sudah disengat lebah sebanyak dua kali.
Tentang apa yang kamu tidak memiliki trauma?
(Jae Seok penuh dengan trauma.)
Kamu dipenuhi oleh trauma.
Kenapa kamu harus memasukkannya kedalam madu?
- Dia punya trauma tentang segala sesuatunya. - Kwang Soo.
Kenapa kamu memasukkannya kedalam madu?
Mari kita memulainya segera.
Tim lain...
- ada didepan kita. - Mari kita pilih Kartu Lokasi...
- dan membuat mereka menderita. - Tepat sekali.
Mari kita kirim mereka ke yang paling sulit.
Ayo kita pergi.
(Lebah bekerja keras...)
(dan membuat madu.)
Lihat ini, Jae Seok.
- Astaga. - Diamlah.
- Wow. - Ya ampun.
Ada sekitar 30,000 sampai 50,000 lebah di masing-masing kotak.
Kamu harus membuat asap lebih dulu.
Ini adalah tanaman mugwort.
Anda menciptakan asap.
(Asap diciptakan dengan membakar tanaman mugwort.)
- Saya bisa menciumnya. - Mari kita membukanya.
(Lebah tidak menyukai bau dari tanaman mugwort.)
- Pegang sikatnya. - Saya menciumnya.
- Baiklah. - Apakah ini?
Pegang diatasnya.
Mari saya menenangkan mereka.
Berhenti mengambil semua pekerjaan yang mudah.
- Haruskah saya membuka tutupnya? - Tentu.
Apakah begini?
(Berteriak)
Kenapa? Ada apa?
- Tunggu dulu. Ada begitu banyak. - Ada begitu banyak dari mereka.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Haruskah saya membukanya? - Sebelum kamu membukanya,
lakukan ini lebih dulu.
(Mereka membukanya sedikit.)
Itu gila.
Semprotkan itu!
Hei, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
- Oh, astaga. - Maafkan saya, lebah.
- Pelan-pelan. - Maaf.
Lihat ini.
Dengarkan suaranya.
- Apakah mereka marah? - Wow.
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Apakah ini madu yang cukup banyak?
Apa berikutnya?
Kamu harus mengguncang mereka.
- Apakah kamu melakukannya? - Silahkan.
Itu bagus.
Kwang Soo.
Apakah yang dua ini bisa memenuhi wadahnya?
(Jae Seok melakukannya lebih dulu.)
- Lakukan itu disini. - Ini tidak mudah.
(Dia harus berani dan mengguncang lebahnya.)
(Apakah Jae Seok akan mampu melakukannya?)
Ada begitu banyak dari mereka.
(Dia mengguncangnya.)
(Semua lebah beterbangan.)
Jangan lakukan itu!
- Berhenti melakukannya! - Cepatlah!
- Jangan menggoyangkannya terlalu keras! - Cepatlah!
Sikat mereka!
Cepat! Sikat mereka!
- Siapa yang menyuruhmu untuk melakukannya? - Cepat!
Saya pikir mereka menyerangku, Kwang Soo.
Maaf, lebah-lebah.
- Ya ampun. - Semuanya baik.
(Para pengecut ketakutan.)
(Mereka menyelesaikan yang pertama.)
- Maafkan saya, lebah. - Saya minta maaf.
Dasar berengsek, kamu seharusnya tidak mengambil madu.
- Saya hanya mengambil sedikit. - Berikutnya.
(Kwang Soo melakukannya untuk bisa menyelesaikannya.)
Ya ampun.
- Lihat ini. - Mereka ada ratusan.
Mereka tampak marah dan bertambah jengkel.
Cepatlah.
- Haruskah saya mengguncangnya sekarang? - Lakukan itu.
(Menguncang)
Mereka sangat marah.
- Asapnya! - Mereka marah.
Kita perlu asap!
- Cukup menguncangnya saja! - Ini tidak ada.
- Cepatlah! - Kita perlu asap.
- Saya bilang, cepat! - Asapnya!
Semprot itu.
Taruh kembali kedalam.
- Saya minta maaf. - Maafkan saya karena menghancurkan rumahmu.
Mereka menjadi gila.
- Mereka hampir saja mendapatkanku. - Kami tidak akan melupakan ini.
Saya tidak bisa bergerak sedikitpun.
Hei, Jong Kook!
(Tim Putih dalam perjalanan untuk menangkap ayam.)
Jin Goo, kamu memilih tim yang hebat.
Kamu bisa berbicara dengan wanita idealmu dan kamu juga akan menang.
Apakah kamu suka wanita yang manis? Bagaimana dengan Son Na Eun?
- Saya sebenarnya sangat menyukai Apink. - Apakah kamu bersungguh-sungguh?
- Saya benar-benar menyukai lagu mereka. - Saya mengerti.
- Ada banyak dari mereka. - Siapa favoritmu didalam grup itu?
Tipe wanita yang manakah yang kamu sukai dari Apink?
- Siapa yang kamu pikir paling bagus? - Siapa itu?
Saya...
(Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahu kami.)
Saya...
suka Ha Young.
(Apakah itu Ha Young?)
- Itu adalah Oh Ha Young, bukan? - Iya.
- Dia yang paling muda didalam grup. - Itu benar.
Mari kita menelpon lagi.
- Tidak apa-apa. - Mari saya bertanya padanya.
- Silahkan. - Tidak, tidak apa-apa.
Saya merasa lucu bagaimana kamu bertingkah seperti kamu tidak mengenalnya.
Saya tahu, bukan?
Kamu mungkin tahu semuanya tentang dia. Lihat pria ini.
- Dia tahu. - Halo?
Hei, Bo Mi.
- Hei, Haha. - Apakah kamu sibuk?
Kami sedang syuting Running Man sekarang.
- Hai, Bo Mi! - Apakah kamu?
- Ini tentang Ha Young. - Oke.
Tipe pria apa yang dia sukai?
(Jantungnya berdebar.)
- Ha Young? - Iya.
(Ha Young?)
Dia suka pria seperti Lee Min Ki...
Menurutmu, apakah dia menyukai Jin Goo?
(Bagaimana dengan Jin Goo?)
- Yeo Jin Goo? - Iya.
Ha Young ada dilantai bawah. Haruskah saya memanggilnya?
- Oke! - Iya!
- Tunggu dulu. - Oke.
Ini sempurna.
- Ya ampun. - Halo.
Halo, Ha Young.
- Halo. - Halo.
- Siapa ini? - Bicaralah padanya.
- Ayolah. - Nama saya adalah Yeo Jin Goo.
Kamu berbohong! Bukankah kamu Kwang Soo?
(Apakah kamu Kwang Soo?)
Ha Young.
Ini adalah Jin Goo.
Ini Jin Goo. Jangan menyesal nantinya.
- Ha Young. - Saya rasa tidak.
Mari kita tidak memaksakan ini. Kami hanya akan melakukannya sekali.
Kita akan bermain permainan telepati.
(Jin Goo dan Ha Young akan bermain game.)
- Tentu. - Apakah itu jjamppong atau jajangmyeon?
Kalian memilih salah satunya setelah saya menghitung.
Baiklah, kalian berdua. Ini adalah permainan telepati.
Apakah kamu lebi suka jjamppong atau jajangmyeon?
Dalam 1, 2, 3!
(Apakah itu jjamppong atau jajangmyeon?)
(Dia mengirimkan sinyal kepadanya untuk memilih jajangmyeon.)
Dalam 1, 2, 3!
- Jajangmyeon. - Jajangmyeon.
(Mereka memilih yang sama.)
Ini sudah ditakdirkan!
Lihat ini. Saya merinding!
(Jantung Jin Goo bedebar dengan kencang.)
- Benar? - Saya merinding.
Sebelum kamu pergi, dia ingin mengatakan sesuatu.
- Itu benar. - Sepakat untuk jajangmyeon.
- Mari kita makan jajangmyeon nanti. - Luar biasa.
- Sempurna. - Ini hebat.
Apakah kamu benar-benar Jin Goo?
- Itu benar. - Ini saya.
Kapanpun. Saya tahu restoran yang bagus.
- Oh, wow. - Terima kasih.
Ini hebat.
Jika kamu mengatakan, "Tuan Chu",
Jin Goo akan mengatakan, "Chu".
Kamu menyanyikan sebuah baris,
dan dia mengatakan "Chu". Lalu kami menutup telponnya.
- Tuan Chu - Chu
- Chu di bibirku - Chu
(Tuan Chu, chu di bibirku.)
(Bagaimana mungkin?)
(Ha Young membuatnya tersenyum.)
Kami akan menghubungi lain kali.
- Iya. - Bye.
Ini sempurna.
(Saya akan menemuimu di restoran jajangmyeon.)
Ini hebat.
- Saya harus membiarkan Hyo Seong mengetahuinya sekarang. - Astaga.
(Saya lupa tentang Hyo Seong.)
- Kalian seharusnya menjadi teman saja. - Kamu kejam.
- Saya merasa bersalah padanya. - Kamu bisa...
- berteman baik dengannya. - Itu benar.
- Hyo Seong. - Iya.
Ini mengenai Jin Goo, tapi jangan tersinggung.
Apakah kamu tahu Ha Young dari Apink?
- Apink? - Iya, dia adalah anggota yang paling muda.
Dia sudah berpindah kepadanya.
Apakah dia mengubah pikirannya?
"Apakah dia mengubah pikirannya?"
Tapi kalian berdua bisa menajdi teman baik.
Kalian bisa menjadi seperti keluarga. Mari kita tetap seperti itu.
(Mari kita menjaga satu sama lain.)
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
(Saya perlu mendengar penjelasannya.)
Dia kecewa.
- Kamu kecewa, bukan? - Itu benar.
Jin Goo ingin mengatakan maaf. Tunggu dulu.
Katakan seseuatu, Jin Goo.
Baiklah. Hyo Seong, kamu harus mentraktir saya lain kali.
(Kamu masih perlu membelikan saya makan malam.)
Kamu cukup lucu, bukan begitu?
(Kamu anak yang lucu.)
(Kenapa saya harus mentraktirmu?)
Itu sangat lucu. Cukup bagus.
- Sudah cukup. - Berhenti disitu.
- Itu sangat lucu. - "Kamu cukup lucu."
Dia membuatku tertawa.
(Mereka akhirnya tiba di peternakan ayam.)
Ayo kita pergi.
Jin Goo tidak pernah menangkap ayam sebelumnya.
Itu mungkin menyakitkan saat mereka mematukmu.
Bukankah itu menyakitkan saat mereka mematukmu?
Ini adalah peternakan dimana kamu bisa mendapatkan ayam.
- Kamu harus menangkap mereka sendiri. - Benar.
Dibawah judul "Dicari",
ada ayam spesifik yang harus kalian tangkap.
- Kamu harus membawa mereka kembali. - Mereka ditandai.
- Lihat hidung. - Ada hati.
- Itu tanda tambah. - Ada tanda tambah...
- dan yang satu ini hanya putih. - Ini tali putih.
Baiklah, saya mengerti.
Ada 60 ayam didalam kandang.
Kalian punya waktu 3 menit.
- Tiga menit? - Apakah kami tidak menggunakan tangan kosong?
Bagaimana seharusnya kami menangkap mereka?
(Yang satu ini besar.)
Itu besar. Lihat yang hitam itu.
- Bersedia, siap, mulai! - Tunggu dulu.
Lihat terlebih dahulu. Kita harus mencari mereka lebih dulu.
Lihat. Bukan yang ini.
- Astaga, lihat yang ini. - Bukan yang ini.
- Apa ini? - Saya pikir ini.
- Saya pikir yang satu ini. - Yang ini?
Cobalah menangkapnya.
- Yang mana? - Ini segitiga.
- Bukankah itu? - Lihat cakarnya.
- Apa sekarang? - Saya tidak bisa melihat tandanya.
Saya akan menjadi gila.
Hei, jangan lakukan itu. Saya takut.
(Dia kaget.)
Kesebelah sini.
Mereka bersembunyi dengan baik diantara mereka sendiri.
(Cepat)
(Bukankah mereka cukup cepat untuk menjadi ostriches?)
(Ayolah, ayam.)
(Dia melihat satu!)
Saya menemukan Kkomi.
Apakah kamu menemukannya?
(Ini sama dengan gambar.)
- Ini Kkomi. - Itu dia.
Lari. Tangkap itu!
(Itu sangat cepat.)
Ini sangat cepat.
(Dibutuhkan belokan yang tajam.)
- Haha, yang ini. - Dimana?
Tunggu, saya akan menyudutkannya.
- Oh, astaga. - Ya ampun.
(Kamu seperti pemula.)
Hei, hei.
(Jin Goo menyudutkannya.)
- Halangi sisi itu. - Saya mengerti.
Saya menghalangi sisi ini. Tangkap itu. Kamu mengerti.
(Mereka berhasil!)
Kamu mendapatkannya! Ayo.
Kamu mendapatkannya.
(Ini tertangkap.)
- Mari kita lihat tandanya. - Ini adalah Kkomi.
Kamu benar!
(Mereka cocok.)
- Kalian masih punya waktu 1 menit. - Apa yang akan kita lakukan?
- Bukankah yang ini? - Dimana?
Apakah itu hati?
- Itu adalah sebuah hati. - Yang satu ini!
(Ini jalan untuk hidupnya.)
Tangkap itu untukku. Yang satu itu!
- Tangkap itu. - Yang satu ini, bukan?
- Yang satu ini. - Apakah benar yang ini?
- Yang satu ini. - Yang ini.
Yang satu ini.
(Dia menangkapnya dalam sekali coba.)
Kamu mengagumkan, Jong Kook.
(Jong Kook sangat berbakat.)
Ambil sayapnya.
Apakah ini benar? Ini.
(Mereka punya sisa waktu 15 detik. Ini adalah kesempatan terakhir mereka.)
- Ini benar, bukan? - Iya, kamu mendapatkannya!
(Mereka cocok.)
Ini tidak mudah.
- Kita mengagumkan. - Kerja bagus.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana kamu menangkapnya?
Saya tidak bisa percaya saya sudah bekerja bersamanya selama 6 tahun.
Saya sangat menghormatinya.
Jin Goo, kamu menangkap satu diawal.
Dia dalam suasana hati yang baik, jadi kenapa kita tidak melakukan puisi akrostik?
Kata-katamu adalah "Ayam", Jin Goo.
Dalam 1, 2, 3. "Kur".
"Kur".
("Kur")
Tutup mulutmu?
(Tutup mulutmu.)
- Hentikan itu. - Tutup mulutmu.
- Kalian semua, tutup mulutmu. - Itu sangat lucu.
Kalian menyelesaikan misinya, jadi kalian bisa memilih sebuah kartu.
- Kami terlalu kuat. - Pilih...
- sebuah kartu. - Mereka tidak akan pernah lulus dari misi ini.
- Baiklah. - Ini dia.
Yang ini bagus.
Selama itu bukan Kartu Tanpa Kesempatan, maka tidak apa-apa.
- Kumohon. - Bukalah.
(Apa yang dia pilih?)
(Apakah dia heran?)
- Kumohon. - Bukalah.
- Itu sebuah Kartu Bebas. - Ini sebuah Kartu Bebas.
- Apakah kami memenangkan bahan-bahan? - Iya.
Oke!
Ini sempurna. Dia memilih yang bagus.
- Kami akan mengambil kepiting. - Mari kita melewati itu.
Kami tidka akan pergi menangkap kepiting.
(Tim putih memiliki belut, kepiting dan ayam.)
Saya mulai mengantuk.
Apakah kamu membuat ramyeon diatas kapal?
(Mereka membuat 3 kantung ramyeon dengan udang.)
(Ini adalah ramyeon seafood.)
Oh, iya.
- Ya ampun. - Lihat udangnya.
(Ramyeon diatas kapal memiliki aroma yang kuat dari laut.)
Terima kasih atas makanannya.
(Menyeruput)
Ini bukan main.
Ini lezat.
(Kamu harus mencoba ini.)
(Dia melirik tali pancing disaat mereka sedang makan.)
Apakah masih ada lagi?
- Dimana? - Yang itu bergerak.
(Apakah itu bergerak?)
Apakah itu milikku?
(Ji Hyo bangun dengan cepat.)
Pak, ini terasa longgar.
Tidak, ini tidak mungkin.
Saya menangkap sesuatu, Gary!
(Ada sesuatu di kail!)
Gary! Gary!
- Gary! - Tidak!
- Ini tidak mungkin! - Saya menangkap ikan!
(Menjerit)
- Katen, Saya takut! - Berhati-hatilah! Perhatikan ramyeonnya!
- Kapten, Kapten! - Jangan jatuhkan itu kedalam ramyeon!
Saya sangat takut.
Apa yang harus saya lakukan?
(Ini tangkapan yang besar.)
(Akankah saya bisa mengalahkan Ji Hyo?)
Kamu bilang sisi ini yang paling baik.
Kenapa dia menangkapnya disebelah sana?
(Mendesah)
Saya kalah lagi.
Kamu lebih baik pergi. Kamu selalu beruntung.
(Ji Hyo pergi kedaratan lebih dulu.)
- Saya pergi. - Sampai jumpa, Ji Hyo.
- Bye. - Apa yang kamu lakukan minggu depan?
- Minggu depan? - Saya akan berhadapan denganmu lagi minggu depan.
Oke, Ji Hyo?
(Melambaikan tangan)
Saya akan berjumpa denganmu minggu depan!
Gary, semangat!
(Dia bukan saingan untuk Ji Hyo yang beruntung.)
Kenapa saya tidak pernah bisa mengalahkannya?
(Dia tidak bisa tertinggal dibelakang. Dia harus bergegas.)
(Dia melakukan ayunan yang besar.)
(Dia melemparkan 5 pancing kedalam air.)
Jika saya tidak bisa menangkap apapun seperti ini, itu artinya saya dikutuk.
(Mari kita lihat dan menunggu.)
(Saya harap keberuntungan akan berada disisiku.)
(Dia melihat seperti elang.)
(Pada saat itu!)
(Ini bergerak.)
Saya mendapatkaannya. Saya yakin.
Ini datang bersamaan!
Ini tergigit! Kumohon jangan berenang menjauh!
Yang satu ini kuat! Ini kuat!
(Apakah yang ditangkap oleh Gary?)
(Itu adalah tangkapan yang besar.)
(Dia menangkap ikan yang sangat besar dari apa yang dia makan sebelumnya.)
(Cumi-cumi menangkap seekor ikan.)
Saya menangkapnya segera.
(Kedua tim berhasil menangkap ikan.)
Kami sudah selesai dengan bagian ini.
(Tim Biru masih mengumpulkan lebah.)
Apakah kamu harus membuang sisa produksinya?
- Iya. - Kamu harus membuat jalan...
- untuk aliran madunya. - Kamu harus menyaring lapisannya.
Pisau ini panas.
- Apakah ini bisa dimakan? - Iya.
Ini adalah lilin lebah.
Apakah ini lilin lebah?
- Madunya menetes. - Lihat madunya.
- Lihat. - Ini penuh.
Ini meleleh saat kamu menaruh pisau panas diatasnya.
Ini mengagumkan.
Aduh! Itu didalam bajuku.
- Benarkah? - Dimana?
- Ini ada didalam bajuku. - Kamu bercanda.
- Saya tidak bercanda. - Dimana?
Dimana?
- Itu bukan didalam. - Itu tersangkut di kepalamu.
Dasar pengecut.
Saya bersumpah itu memukulku dengan sayapnya.
Apakah itu memukulmu seperti ini?
Lucu sekali. Harap mengerti dia.
Saya minta maaf.
- Ini benar-benar disana! - Apakah itu benar?
(Apakah itu melalu pakaian?)
(Lebahnya didalam.)
Ini didalam, Jae Seok!
- Apakah itu benar? Dimana? - Kamu tidak mempercayaiku.
- Bagaimana bisa itu ada didalam sana? - Saya mungkin disengat.
(Lebah masuk melalu lapisan pelindung.)
(Mereka membutuhkan tindakan balasan ditempat.)
(Apa? Apa ini?)
(Seok Jin menyemprotnya.)
- Tidak, Jae Seok! Jangan lakukan itu. - Dimana itu?
- Cepat. - Jangan bergerak.
Hei, hei. Kenapa kamu membukanya sama sekali?
Lakukan dengan cepat! Ayolah!
- Syaa hampir selesai. - Lebahnya...
beterbangan disekitarku.
- Tidak ada lebah. - Apa yang kamu lakukan? Tidak, itu ada.
- Ada lebah. - Lakukan secepatnya!
(Dia terburu-buru.)
- Astaga. - Kamu hanya tertawa, bukan begitu?
- Benar-benar ada satu. - Bagaimana bisa itu masuk kesana?
- Lihat ini. - Saya tidak mengerti.
Bagaimana bisa itu masuk kesana?
Saya juga tidak tahu.
Lalu biarkan saya memutarnya.
Putar itu. Jae Seok.
Itu terlalu cepat.
Perlahan-lahan.
- Itu akan datang. - Itu benar.
Itu sudah keluar.
Ini pasti sangat manis.
- Ini mengagumkan. - Ini adalah madu asli.
Ini asli, bukan?
Kwang Soo, mari kita mengujungi perkebunan strawbery setelah ini.
Kedengarannya bagus.
Mari kita mengambil sedikit madu dan memasukkan strawbery kedalamnya.
Wow, ini sangat banyak.
(Tim Biru mendapatkan madu.)
- Sekarang waktunya mendapatkan kartu. - Oke.
Kenapa kamu tidak memilih satu?
- Bagaimana jika kita gagal lagi? - Tidak mungkin.
(Akankah mereka tidak beruntung kembali?)
Ambil satu kartu untuk dirimu sendiri.
- Hilangkan satu kartu. - Oke.
Saya menghilangkan satu kartu untukmu.
Saya harusnya bepikir sebelum memilih. Saya sangat tidak memikirkannya sebelumnya.
- Benar. - Iya.
Untuk informasi, kartu yang saya hilangkan adalah Kartu Lokasi.
(Itu adalah Kartu Lokasi.)
Kita perlu mendapatkan yang benar kali ini.
Ada dua kartu kesempatan dari ketiganya.
- Yang paling penting adalah... - Kita harus memilih kartu kesempatan.
Mari kita melakukannya.
Jika kamu tidak percaya diri, menyerah saja.
Jika kamu percaya diri, tetaplah disini.
Saya keluar.
- Benarkah? - Iya.
- Tunjukkan kartumu kepadaku. - Tunjukkan itu pada kami.
Satu, dua...
(Kartu yang manakah yang dia miliki?)
- Itu adalah Kartu Bebas. - Ya ampun.
(Kita sangat sial.)
Ini tidak bagus.
(Kita benar-benar sial.)
Ini gila. Saya harusnya memiliki Kartu Tanpa Kesempatan.
Ada satu Kartu Mencuri dan satu Kartu Tanpa Kesempatan.
- Kita bisa mencuri sesuatu dengan ini. - Ini luar biasa.
Kumohon! Kita harus memilih Kartu Mencuri.
- Lupakan untuk menjadi lucu. - Bagaimana dengan batu-kertas-gunting?
Mari kita pilih kartu yang kalah.
- Mari kita pilih kartu yang kalah. - Batu-kertas-gunting!
Jae Seok kalah.
- Apakah kamu ingin menukarnya? - Okae
(Mereka memutuskan untuk bertukar.)
(Apakah hasilnya?)
Kita sudah selesai jika kita tidak mendapatkan Kartu Mencuri.
(Apakah nasib sial mereka akan berlanjut?)
(atau mereka akan mampu mengejar ketinggalan dengan Kartu Mencuri?)
(Kartu Mencuri)
(ini adalah jackpot!)
- Bagus. - Kita berhasil.
Ini bagus karena kita menukar kartu kita.
Jika kita tidak melakukannya, kita akan tamat.
- Kita ditakdirkan untuk mendapatkan kartu ini. - Kita harusnya selalu menukar kartu.
Kita harus menukar kartu kita.
- Ini adalah pilihan yang bagus. - Kita bisa menganti takdir kita!
Kita harus mengganti kartu kita di menit terakhir.
- Mari kita tidak menangkap belut. - Tim Putih akan pergi kesana.
(Tim Biru mengambil belut Tim Putih.)
(Tim Biru mendapatkan madu dan mengambil belut dari Tim Putih)
Strawberynya sangat segar. Kita bisa memakannya sekarang.
- Wow, ada sapi. - Benar.
(Tim Putih mendapatkan susu.)
Bisakah saya memilih ini dari akarnya, Bu?
Ini tumbuh dengan banyak di musim panas, bukan?
Permainan ini dinamakan "Sayuran Halli Galli".
(Kedua tim bertemu di kebun sayuran.)
- Oke! - Apa yang kamu lakukan?
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu sangat bagus dalam ini.
Karena Tim Putih menang,
kami akan memberimu kesempatan untuk memilih sebuah kartu.
(Kartu yang manakah yang akan dipilih oleh Tim Putih?)
("Perang Mengumpulkan Bahan-Bahan" selesai.)
Saya bisa meminum teh.
Kamu harus makan tahu busuk.
- Wow, ini adalah madu. - Hebat.
Silahkan menaruhnya diatas meja.
Kalian akan menaruh semua bahan diatas meja.
- Silahkan lihat dipapan. - Oke.
Tim Putih membawa...
ikan, ayam, kepiting, susu dan sayur.
- Oke. - Tim Biru membawa...
kepiting, ikan, madu, belut,
- strawbery dan sayuran - Benar. Kami memiliki lebih satu dari mereka.
- Kami bahkan belum membuka kartu kami. - Oh, kartunya?
Itu bisa saja Kartu Tanpa Kesempatan.
- Itu harusnya bukan Kartu Mencuri. - Maka kita akan baik-baik saja.
- Silahkan pilih Kartu Tanpa Kesempatan. - Kumohon.
- Buka itu sekarang. - Kartu Tanpa Kesempatan!
- Jangan biarkan itu menjadi Kartu Mencuri.
- Saya pikir mereka mendapatkan Kartu Mencuri. - Ya ampun.
Dalam 1, 2, 3!
(Kartu...)
(apakah...)
(itu?)
(Itu harusnya Kartu Mencuri.)
(Itu adalah Kartu Mencuri!)
Ji Hyo adalah gadis beruntung!
- Apakah itu Kartu Mencuri? - Iya.
- Ini luar biasa. - Ya ampun.
- Ini mengagumkan. - Astaga.
- Saya tidak tahu saya memilih kartu itu. - Itu luar biasa.
Bisakah kamu mempercayainya?
Apakah kamu bisa?
- Mari kita mencuri belut. - Bagaimana dengan madu?
- Kita menangkap belut. - Mari kita mengambil belut.
- Berikan mereka belut. - Oke. Ambil belutnya.
- Ini adalah... - Hei, ambil belut kita.
Untuk Tim Putih yang menang,
- kami memberikan... - apa?
- sebuah keuntungan... - Apakah masih ada lagi?
- untuk babak final. - Itu tidak perlu.
- Bagus! Kita mendapatkan keuntungan. - Ini bagus.
- Apa itu? - Apa itu?
(Tim Putih mendapatkan keuntungan.)
(Apakah itu sebenarnya?)
Ini untuk kalian.
(Kartu Kebangkitan)
- Wow. - Kartu Kebangkitan?
- Saya tidak tahu untuk apa ini. - Apakah tidak apa-apa untuk menunjukkannya kepada mereka?
- Astaga. - Bisakah kami menghidupkan kembali dengan ini?
Tidak ada seorangpun yang akan dihidupkan kembali ditim itu.
- Ini adalah tim kami yang butuh kartu itu. - Mereka tidak membutuhkannya.
Banyak dari kami butuh untuk dihidupkan kembali.
Mereka tidak butuh kartu itu sama sekali!
- Mereka tidak mati. - Kami bisa mati.
- Ini konyol. - Kartu itu untuk menghidupkan kembali yang mati.
- Mereka belum mati. - Lihat Gary.
- Saya kehilangan kata-kata. - Apa ini?
Saya benar-benar marah.
Saya bisa melihat betapa marahnya dia.
Saya benar-benar marah.
Karena kalian memiliki hari yang panjang untuk mengumpulkan bahan-bahan,
kami mengundang tamu spesial...
untuk menyemangati kalian.
Benarkah?
- Benarkah? - Dimana mereka?
- Ini mereka. - Wow!
Ini luar biasa!
(Apakah saya sedang bermimpi sekarang?)
- Wow! - Selamat datang!
(Suasananya menyegarkan.)
(Itu adalah TWICE yang menempati puncak diberbagai tangga lagu dengan "CHEER UP".)
- Wow, Itu TWICE. - Ini hebat.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Selamat datang di Running Man.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Bukankah ini dingin?
- Wow. - Halo.
Dalam 1, 2, 3. Satu dari sejuta. Halo, kami adalah TWICE!
Wow.
("CHEER UP" memikat telinga semua orang.)
(Mereka membuat semua pria jatuh hati kepada mereka.)
(9 anggota masing-masing memiliki pesona yang berbeda.)
Wow, ini dia!
Kalian sangat manis dan cantik!
- Mereka manis. - Saya tidak capek sama sekali.
Kami bisa menyanyikan lagu TWICE sebanyak apapun yang kami mau dan menikmatinya.
- Benar. - Tapi Jin Goo tidak bisa.
- Benar. - Itu menyedihkan.
- Kenapa dia tidka bisa menikmatinya? - Ini sangat sulit baginya.
- Saya mengerti. - Dia berbicara tentang Ha Young.
- Ini tidak mudah untuknya. - Dia bilang dia berbicara padanya.
Ya ampun.
- Ha Young berterima kasih padaku. - Benar.
- Ha Young menarik. - Dia manis.
- Kita akan membuat tim. - Oke.
Untuk lebih adil,
mereka akan memilih warna yang sama untuk membentuk tim.
Pilih satu, Jeongyeon.
Dia tahu nama masing-masing anggota.
Dia memilih sendok putih.
- Pilihan bagus. - Bagus.
Sekarang giliran Tzuyu.
(Tzuyu juga memilih sendok putih.)
- Bagus! - Bagus.
- Kamu melakukan pekerjaan bagus.
- Selesai! - Mari kita bermain game.
Ini akan menyenangkan.
Sana di tim kami.
(Anggota TWICE dibagi antara dua tim.)
Biarkan saya mengumumkan misi finalnya.
(Apakah yang akan dilakukan grup besar ini?)
- "Resep Berbahaya". - "Resep Berbahaya"?
- Dia adalah direktur berbahaya. - Dia menyukai misi berbahaya.
Kenapa semuanya sangat berbahaya?
Misi final hari ini adalah "Resep Berbahaya".
Tim Biru dengan 9 anggota...
harus menyelesaikan resep untuk hidangan Barat.
Dan Tim putih dengan 8 anggota...
akan menyelesaikan resep untuk hidangan Korea.
Silahkan diskusikan dengan anggota kalian dan sembunyikan bahan-bahan...
yang tim lain butuhkan dibawah label namamu.
Saat kami memberikan tanda untuk mulai, kamu akan bermain Eliminasi Label Nama...
dan mengambil bahan-bahan yang mana berada dibawah label nama yang lainnya.
Lalu, selesaikan resep lebih dulu dengan bahan-bahan yang kamu dapatkan.
Tim yang pertama kali menyelesaikannya yang menang.
Kami punya 3 bahan mentega dan susu.
Mereka pasti menaruhnya pada orang yang bisa mempertahankannya dengan baik.
- Jin Goo... - Salmon.
Saya akan menyembunyikan brokoli.
Momo, kemarilah.
Sembunyikan ini dibawah label namamu.
Astaga.
(Menabrak)
Kamu hanya memfokuskan perhatianmu kepada TWICE, bukan begitu?
Jangan mempermalukan kami didepan TWICE!
Kumohon jangan lakukan ini.
- Ini adalah masalahmu. - Kamu tidak bisa datang kesini lebih dekat!
Kamu merekam saya dari jauh saat dipeternakan lebah!
Ini adalah masalah yang serius.
Seorang anggota dari masing-masing tim...
akan memiliki bom merica dibawah label nama mereka.
Siapapun yang mengeliminasi Label Nama Bom Merica,
tim dia atau dia akan kalah segera.
- Benarkah? - Segera?
(Bom merica sangat berbahaya!)
Wow, ini tidak terduga.
Mereka tidak bisa menggunakan Kartu Menghidupkan kembali, iyakan?
- Bom Merica! Bom Merica! - Bom Merica! Bom Merica!
- Kalau begitu...
kita harus berhati-hati merobek.
Hal yang penting hari ini adalah...
- Itu adalah Bom Merica. - Iya, itu Bom Merica.
- Dalam 1, 2, 3. Ayo mulai! - Kita bisa melakukannya!
(Tim yang manakah yang akan mendapatkan hukuman?)
Mari kita melakukannya.
- Kita bisa melakukannya. - Oke. Mari kita mulai!
- Kita harus menang kali ini. - Kita harus.
- Kita harus menemukan kotak makan siang lebih dulu. - Benar.
- Mari kita menemukan yang berwarna biru. - Benar, yang berwarna biru.
Kita sedang mencari kotak makan siang. Beritahu kami jika kamu menemukan satu.
(Mereka mencari petunjuk tentang Bom Merica.)
Apa yang harus saya lakukan? Apakah saya hanya harus melihat sekeliling?
Melihat dari dekat seperti ini.
(Petunjuk yang menginformasikan Bom Merica dari tim lain.)
Kamu akan menemukannya disuatu tempat.
Apakah mereka biasanya menyembunyikan sesuatu dibelakang alat penjernih air?
Kita harus menang.
(Dahyun mencari secara menyeluruh.)
Apa dibelakang ini?
Dimana kotak makan siangnya?
(Dimana kamu, kotak makan siang?)
Permisi.
Meskipun saya mungkin gagal untuk meeliminasi label nama,
- Saya ingin menemukan kotak makan siang. - Saya juga.
(TWICE dengan sopan tetap mencari kotak makan siang.)
Tidak ada apapun disana. Saya sudah memeriksanya.
Saya yakin ada sesuatu didekat sini.
Tidak, tidak.
- Saya pikir itu ada disini. - Itu tidak mungkin disini.
Tidak, bukan ditempat besar seperti ini.
Bukan disini.
Apakah kotak makan siang disini?
(Dia mulai berbicara kepada juru kamera.)
- Apakah disini? - Bukan disini.
- Apakah bukan disini? - Bukan didalam...
- ruangan besar seperti ini. - Itu disini, bukan?
- Apakah itu benar-benar bukan disini? - Itu harusnya disuatu tempat yag kecil.
Saya pikir itu disini.
Instuisiku memberitahuku jika itu disini.
Saya hanya akan pergi merobek label nama lebih dulu.
- Sekarang? - Iya.
Bagaimana jika kamu mendaptakan Bom Merica?
(Bagaimana jika dia memilih Bom Merica?)
Kesempatannya sangat rendah.
(Ada 1 diantara 9 kesempatan untuk mendapatkannya.)
Saya masih tidak mau melakukannya...
karena saya tidak beruntung.
Pertama-tama, kita harus mengumpulkan banyak resep.
(Gary pikir mereka harus buru-buru.)
Itu adalah salah satu cara.
Ini akan membantu jika kita tahu jenis kelamin mereka.
Ada seseorang yang datang.
Itu Ji Hyo.
- Haruskah kita merobek label namanya? - Mari kita merobeknya.
- Kemana kamu pergi? - Gedung ini.
Jadi pastinya salah satu dari kalian bukanlah Bom Merica.
Siapa yang tahu?
Setidaknya bukan salah satu dari kalian.
Kenapa? Kamu pasti adalah Bom Merica.
Itulah sebabnya kenapa kamu sangat percaya diri.
- Kamu adalah Bom Merica. - Bukan.
Itu pastinya bukan salah satu dari kalian.
Oke. Kalau begitu cobalah merobek label nama kami.
Kwang Soo, kamu bisa merobeknya.
Saya tidak bisa melakukannya karena hubungan masa lalu kita.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
- Kita punya masa lalu, kamu ingatkan? - Apa yang kamu bicarakan?
Jika saya melakukannya dan gagal, kamu akan menyalahkanku.
- Tidak! - Jadi seperti itu?
Jadi kamu adalah Bom Merica.
Haruskah kita mulai merobek label nama?
Saya juga tidak berpikir mereka memiliki Bom Merica.
- Saya tahu. - Bagaimanapun...
(Pada saat itu,)
(Jong Kook dan Tzuyu datang untuk menyelamatkan mereka.)
- Saya pikir itu Kwang Soo. - Pertama-tama...
Bagaimanapun..
- Saya tidak berpikir itu dia. - Dia disini, dia disini.
- Jong Kook disini. - Ya ampun.
- Jong Kook disini. - Saya pikir itu Kwang Soo.
- Haruskah kita melakukannya? - Ayo kita lari.
Kalau begitu kita harus lari segera!
- Kita harus melakukan itu! - Jadi larilah dengan cepat!
Ada apa?
Jong Kook, Kwang Soo adalah Bom Merica.
Apakah kamu pikir itu Kwang Soo?
(Saya akan menaburkan merica kepadamu.)
Dia datang! Dia lari!
Cepatlah!
(Ini seperti sebuah refleks yang dipersiapkan.)
- Kenapa kamu... - Kenapa kamu melarikan diri?
- Jong Kook datang. - Apa ini?
Kenapa kita melarikan diri?
- Jong Kook pasti bomnya. - Tapi kita berempat.
- Ini kita berempat. - Pasti dia.
- Kita empat orang. Mari kita tidak lari. - Dia mungkin adalah Bom Merica.
- Saya yakin bahwa bukan dia. - Benarkah?
(Apakah identitas Jong Kook?)
Sebenarnya, ini milikmu.
(30 menit yang lalu di Rapat Strategi Tim Putih)
(Ini adalah kartu yang bisa langsung mengubah apapun.)
(Tim Putih membuat Jong Kook sebagai Bom Merica.)
- Dia mungkin Bom Merica. - Saya yakin bukan dia.
Syaa yakin mereka tidak bisa merobek label nama kita.
- Itu karena... - Bukan begitu.
Itu bisa saja Tzuyu.
Mungkin itu adalah Tzuyu dan Jong Kook hanya melindunginya.
Benar. Itu mungkin saja.
Tapi jika dia Bom Merica, mereka tidak perlu bersama-sama.
Mungkin mereka mencoba memalsukannya.
Mereka membuatnya benar-benar mudah untuk merobek label nama Jong Kook.
Itu mungkin saja Tzuyu.
(Saat Jong Kook dan Tzuyu mengalihkan perhatian mereka,)
Mari kita pergi menemukan beberapa petunjuk.
(Jin Goo dan Dahyun mencari petunjuk.)
(Mereka mencarinya dengan teliti.)
- Saya pikir mereka menyembunyikannya disekitar sini. - Benar?
- Saya pikir begitu. - Saya punya perasaan.
- Kenapa? - Disini.
Saya menemukannya.
- Saya menemukannya. - Apakah kamu menemukannya?
(Mereka akhirnya menemukannya.)
(Bom Merica Tim Biru adalah seorang pria.)
- Itu adalah seorang pria? - Itu seorang pria.
(Siapakah pria yang ada didalam Tim Biru?)
Kita harus memberitahu yang lain.
Ada Jae Seok, Kwang Soo,
- Gary dan Seok Jin. - Seok Jin.
- Itu salah satu dari keempatnya. - Itu salah satu dari mereka.
Jadi kita harus bergegas dan memberitahu yang lain.
(TWICE bukanlah Bom Merica.)
Mari bergegas dan memberitahu yang lain bahwa Bom Merica adalah seorang pria.
Itu seharusnya disekitar sini, tapi bukan.
Kenapa bukan disini?
Bukankah ini?
(Dia menemukan kotak makan siang!)
Saya mendapatkannya.
(Saya menemukannya!)
- Apa ini? - "Bom Merica Tim Biru..."
Saya tahu itu.
Bom Merica Tim Biru adalah anggota Running Man.
- Kalau begitu itu mungkin saja Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Dia mendekati kita dengan sengit. - Haruskah kita menghancurkannya?
Itu tidak akan ada disini, bukan?
(Chaeyoung dan Sana juga mencoba menemukan kotak makan siang.)
- Itu bukan disini, bukan? - Saya tidak berpikir itu disana.
Kemana seharusnya kita pergi?
(Pada saat itu, Jin Goo dan Dahyun muncul.)
Kemana kita harus pergi?
(Ya ampun!)
Apa? Kenapa?
(Pertempuran pertama pecah.)
Jangan lakukan ini pada kami!
(Sana didorong kesudut ruangan.)
Jangan lakukan ini padaku! Kemana kamu pergi, Chaeyoung?
- Chaeyoung, jangan pergi. - Saya minta maaf, Sana.
(Maaf, Sana.)
Ada apa?
Chaeyoung, berhati-hatilah.
(Chaeyoung hampri tidak lolos.)
- Jin Goo disini. - Saya takut.
- Dia lari sesaat setelah dia melihatku. - Jin Goo disini.
Apakah kamu akan menyentuhku?
Kwang Soo datang.
(Mereka merobek label namanya.)
- Ayo kita pergi. - Ayo pergi.
- Ayo kita pergi! - Chaeyoung!
(Kamu terlambat!)
Apakah mereka merobek label namamu?
Label namaku dirobek.
Chaeyoung meninggalkanku.
Saya merobeknya. Saya merobeknya!
Saya minta maaf, Sana.
Maafkan saya.
Sana keluar.
- Mereka sangat cepat. - Tidak apa-apa, Sana.
(Sana adalah kubis.)
Sana keluar.
(Ya ampun!)
Kenapa?
- Sana, kamu adalah kubis, bukan? - Hanya ada satu kubis.
Hanya ada satu kubis. Kimchijjigae.
Hati-hati pada lombok, bawang putih dan daging babi.
Kubis.
Kami hanya mendapatkan satu.
- Kami mendapatkan Sana. - Lombok, bawang putih dan daging babi.
(Tim Putih mendapatkan kubis.)
Oke. Mari kita mendapatkan lebih banyak lagi.
Mereka disini.
Iya. Begitu!
Jangan lari.
- Siapa kamu? - Saya adalah Bom Merica.
- Saya tahu. - Saya benar-benar Bom Merica.
- Saya tahu itu. - Saya benar-benar Bom Merica.
- Saya Bom Merica. - Berikan itu padaku. Maafkan saya.
Saya bersungguh-sungguh.
Jangan lakukan itu. Jangan.
Saya Bom Merica.
(Dia berbaring dilantai untuk melindungi label namanya.)
- Oke. - Lihat gadis ini.
(Berdiri)
gadis-gadis ini luar biasa.
- Astaga. - Mereka luar biasa.
Disana.
(Mereka harus menobek labek nama TWICE.)
Lari.
- Tzuyu, robek label nama mereka. - Kita harus merobek label nama mereka.
- Tzuyu, cepatlah. - Tzuyu!
Tidak!
- Tzuyu. - Robek itu.
Tangkap dia.
- Tzuyu. - Mari kita menyelesaikannya dengan cepat.
(Dia memohon padanya dengan bertingkah imut.)
Oh, astaga!
- Tolong pegang dia. - Tidak!
Tidak!
(Ini kacau.)
- Kita harus merobek label namanya. - Tahan.
Tolong tahan saya.
- Oh, astaga. - Tidak apa-apa.
(Jin Goo datang membantu.)
(Apa?)
(Gadis-gadis ini biasanya menjadi...)
(sangat elegan.)
(Mereka berkelahi dengan sengit.)
(Mereka sangat gigih.)
(Mereka kuat.)
(Saya biasanya tidak melihat mereka seperti ini.)
Pindah.
- Saya akan melakukannya. - Robek itu.
(Momo membersihkan lantai dengan tubuhnya.)
(Mereka membuatku takut.)
- Robek itu! - Saya minta maaf.
Tidak. Tidak.
(Saat Jin Goo ragu-ragu, orang lain merobek label namanya.)
(Tzuyu merobeknya!)
Saya mendapatkannya!
(Dia terkejut.)
Saya mendapatkan Nayeon.
(Momo keluar.)
Saya mendapatkan Nayeon.
- Saya juga mendapatkan Nayeon. - Label namanya dirobek.
- Lihat rambutnya. - Apakah kamu tidak apa-apa?
- Saya akan mengambil ini. - Tidak.
(Itu tersangkut dirambutnya!)
Ini masih melekat padaku, bukan?
- Ini belum berakhir. - Saya minta maaf.
Bukankah saya masih baik-baik saja?
Momo keluar.
(Mereka mendapatkan daun bawang.)
Ya ampun.
(Mereka bisa menyelesaikan jeyukbokkeum dan dwenjangjjigae.)
- Tim putih mendapatkan daun bawang. - Ini konyol.
Daun bawang.
Kita mendapatkan dua bahan.
(Tim putih pemenangnya!)
Apakah saya mati?
Saya masih hidup? Iya!
Saya masih hidup, bukan?
(Berkat label nama yang ada dirambutnya, dia masih selamat.)
Ini tidak sakit sama sekali.
Bukankah ini tidak apa-apa untuk mengerakkannya seperti ini?
(Apa?)
Kita perlu susu dan...
- daging babi asap. - Kita perlu daging babi asap untuk carbonara.
(Tim Biru perlu bekerja dengan keras!)
Ya ampun.
Jangan lakukan ini padaku.
- Saya bukan satu-satunya. - Jangan lakukan ini padaku.
Saya pikir Jin Goo adalah Bom Merica.
Saya Bom Merica.
Saya juga Bom Merica.
(Semua orang mengklaim dirinya adalah Bom Merica!)
Saya Bom Merica.
Saya adalah Bom Merica.
Saya Bom Merica.
(Mari kita lihat.)
Disini.
(Mereka sudah tahu bahwa Bom Merica adalah seorang pria.)
Bom Merica Tim Biru adalah anggota Running Man.
(Kalau begitu Chaeyoung bukan Bom Merica!)
Kemarilah, Chaeyoung.
Ini berbahaya.
(Tim Putih menjebak mereka.)
(Sasaran mereka adalah Chaeyoung.)
Tidak.
(Jae Seok mencoba yang terbaik untuk melindungi Chaeyoung.)
- Tidak. - Keluar.
- Robek label namanya. - Saya Bom Merica.
- Tidak. - Lepaskan.
- Saya Bom Merica. - Lari, Chaeyoung!
(Chaeyoung dalam bahaya!)
(Tzuyu mencoba untuk membuat serangan yang berani.)
Lari, Chaeyoung.
(Apakah dia tiba-tiba mengubah sasarannya?)
- Tidak! - Tidak!
Bukan dia!
- Tidak! - Tidak!
Bukan dia!
(Jae Seok adalah Bom Merica dari Tim Biru!)
(Jae Seok keluar dan pertandingannya berakhir.)
Ini sudah berakhir.
Dia adalah Bom Merica.
(Bagaimana bisa ini terjadi?)
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Bagaimana bisa ini terjadi?
(Jae Seok merasa bersalah.)
Tzuyu.
(Dia tidak tahu Jae Seok adalah Bom Merica.)
- Tapi... - Ini lebih baik jika Jae Seok mendapatkannya.
(1 jam yang lalu selama rapat strategi Tim Biru)
- Saya? - Mereka mungkin...
- berharap itu kamu. Itulah sebabnya. - Mereka mungkin mengharapkannya.
- Kalau begitu saya akan menjadi Bom Merica. - Kamu melakukannya.
Jae Seok keluar.
- Apa? - Apa?
- Jae Seok keluar? - Jae Seok?
- Keluar? - Apakah Jae Seok keluar?
Jadi kami menang?
Apakah mereka benar-benar kalah?
(Berteriak)
(Tim biru sangat bersemangat setelah mendengar kemenangan tidak terduga mereka.)
Ini mengagumkan!
(Ini adalah kekuatan dari Bom Merica!)
Siapa yang merobek label namanya?
- Iya. Kita menang! - Ini sebuah keajaiban.
- Kita menang! - Apa-apaan ini?
- Apakah kami kalah? Hanya seperti itu? - Dengar yah.
Saya memberitahunya untuk merobek label nama Chaeyoung tapi dia merobek label nama Jae Seok.
- Tapi tidak ada... - Saya pikir itu adalah Kwang Soo.
Jong Kook. Kwang Soo adalah Bom Merica. Itu adalah Kwang Soo.
Kwang Soo adalah Bom Merica.
Bom Merica dari Tim Biru...
(Saat mereka menemukan petunjuk, mereka semua menduga Bom Merica...)
(adalah Kwang Soo.)
(Ini tentu saja Kwang Soo.)
Haruskah kita menghancurkan ini?
- Tapi ini terjadi karena... - Tzuyu bisa berlari sangat cepat.
Tzuyu benar-benar pelari yang hebat.
Tapi itu tidak bisa membantu.
Ayo kita pergi.
(Tim Biru adalah pemenang dari Resep Berbahaya.)
- Itu tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kwang Soo! Kita berhasil!
Kita melakukannya, Kwang Soo.
- Kita menang. - Siapa yang merobek label namamu?
Siapa yang merobeknya? Siapa?
Apakah itu Tzuyu?
(Tim Putih kalah. Tim Biru menang.)
(Hukuman berbahaya yang sebenarnya akan segera diungkapkan.)
Siapkan beberapa hidangan untuk Tim Putih.
- Bagaimana mereka akan memakannya? - Para anggota Tim Biru, kemarilah.
- Luar biasa. Ini adalah hukuman hari ini. - Makanan Berbahaya.
Saya sangat senang karena kita tidak perlu memakannya.
Segera setelah mereka membukanya, mereka tidak akan mau memakannya.
Dalam 1, 2, 3.
(Bau apa ini!)
- Bau apa itu? - Apa itu?
- Apa ini? - Saya akan menjelaskannya.
(6 hidangan berbeda yang memiliki rasa yang kuat tapi bagus untuk tubuhmu)
- Bau apa itu? - Apa ini?
- Saya akan menjelaskannya.
Ada tahu didalamnya.
Saya juga bisa melihatnya.
Mereka bahkan menyiapkan hidangan yang terpisah untuk kita.
- Apakah itu tahu busuk? - Tidak, bukan itu.
- Bukankah ini telur? Telur bebek. - Mereka adalah telur bebek.
- Mereka difermentasi. - Kenapa kamu memfermentasi telur bebek?
(Saya tidak tahan dengan baunya.)
- Fermented skate/Hongeo. Teh akar Sophora. - Teh akar Sophora.
Saya akan meminum teh akar Sophora.
- Kami juga punya ikan hairtail pedas. - Dimana tahu busuknya?
(Ini sangat pedas yang akan membakar mulutmu.)
- Ini pasti benar-benar asam. - Apakah saya harus memakan ini?
- Mereka adalah hidangan yang lezat. - Bisakah saya memakannya lebih dulu?
- Iya. - Oke. Bersiaplah.
dalam 1, 2, 3.
- Haruskah saya makan sekarang? - Iya.
- Saya suka fermented skate/hongeo. - Dalam 1, 2, 3.
(Ji Hyo, yang menyukai fermented skate/hongeo, makan lebih dulu.)
Wow, yang satu ini kuat.
Ini kelihatannya kuat.
- Haruskah saya makan sekarang? - Iya.
(Jong Kook meminum teh dalam sekali teguk.)
- Wow, yang satu ini kuat. - Itu benar.
Astaga.
(Jin Goo mencoba tahu busuk.)
- Ini lezat. - Bagaimana rasanya?
(Tahu busuk ini benar-benar bau.)
(Para anggota dari TWICE mencoba teh akar sophora dan ikan hairtail pedas.)
Bagaimana rasanya? Apakah itu tidak apa-apa?
(Bau dari fermented skate merusak kehati-hatiannya.)
- Apakah ini daging babi? - Aduh, hidungku.
- Apa masalahnya? Apakah itu sakit? - Hidungku...
- Hidungku sakit. - Apakah kamu tidak apa-apa, Ji Hyo?
- Lihat Ji Hyo. - Oh, hidungku. Astaga.
- Apa yang terjadi? - Apa ini? Ini terlihat lezat.
Astaga, baunya. Tidak, Jong Kook. Tidak.
- Tidak. - Kalau dipikir-pikir itu, Saya memakan...
- Ini benar-benar lezat. - Ini adalah...
- Rasanya sangat kuat. - Ini benar-benar kuat.
Jin Goo, terima kasih sudah bergabung dengan kami meskipun jadwal kamu sibuk.
Dan terima kasih untuk semua anggota dari TWICE yang bergabung dengan kami. Terima kasih semuanya.
(Kami ingin berterima kasih kepada Yeo Jin Goo dan TWICE telah bergabung dengan kami.)
(Ahn Sung Ki)
(Cho Jin Woong)
(Kwon Yul, Han Ye Ri)
(Mereka hanya punya waktu 8 jam.)
(Mereka telah menjadi buronan karena pilihan saat ini.)
(Melarikan diri dari pemburu dan mengambil 7,000 dolar.)
(Melarikan diri secepat yang kamu bisa atau mengejar mereka dengan cara apapun.)
(Ini pertandingan antara pemburu dan buronan.)
Mereka mendapatkan semuanya.
(Perburuan)